Mon

31

Jan

2011

Hayskul: Hindi Isang Biro

photo credit: weheartit.com
photo credit: weheartit.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ni Arthel Tagnipez

 

Sa apat na taon ko sa ADZU ay ngayon ko lang namalayan na hindi laro ang maging isang estudyante sa hayskul. Nagsisi nga ako kung bakit ngayon ko palang to naintindihan.

 

Siguro nung nasa elementarya tayo, hindi pa natin sineseryoso ang pagaaral. Tutal, mga bata pa tayo noon. Hindi naman ganun kahirap magbilang or magsulat diba? Kung magkamali tayo, tutulungan tayo ang ating mga guro. Pagdating natin sa bahay ay konting aral lang at pagkatapos nyan ay maglalaro na o manunuod ng TV. Sanay tayo na andyan ang mga magulang, pati mga ate ang kuya natin para tulungan tayo sa mga takdang aralin.

 

Pero iba ang hayskul. Hindi siya laro. Kailangan seryosohin ang hayskul dahil hindi na tayo mga bata. Kailangan mo magaral at makakuha ng magagandang marka kung gusto mong pumasa at pumunta sa magandang kolehiyo. Kailangan magpakatino ka kundi ay maari kang suspendihin o di kaya bigyan ng parusa. Kailangan mo maging independent.

 

Ang hayskul ang unang hakbang upang yumabong. Kahit freshie ka palang ay dapat malaman na hindi madali ang hayskul. Malalaman mo na kailangan mo muna masanay sa bagong kaligira, sa mga bagong kaklase mo. At minsan mahirap tanggapin na wala ka na sa elementarya. Pagdating ng 3rd year at 4th year, dyan talaga nagiging mahirap ang hayskul. Tambak tambak na ang mga requirements at paminsan, 2-3 na mahahabang pagsususit ang kailangan kunin habang may ipapasa ka pang takdang aralin. Nagbibigay ang mga guro ng maraming gawain upang suriin kung hanggang saan kaya ang mga estudyante, para masanay sila.

 

Pero hindi lang naman grado ang nagpapahirap ng hayskul.

 

Magkakaroon ka ng kaibigan. Mawawalan ka ng kaibigan. Magkakaroon ka ng kaaway. May mga pagkakataon na susuko ka. Minsan mamanalo ka. Minsan ay babagsak ka, at minsan ay walang tutulong sayo, kahit isang katerba pa ang kaibigan mo. Minsan, kailangan ikaw mismo ang gagawa ng paraan upang ikaw ay makabangon ulit. Marami kang aral na matutunan sa silid-aralan… pero mas marami sa labas nito. At pag huling taon mo na, mahihirapan kang iwanan ang eskwelahan na kinalakihan mo, ang mga tao doon, ang mga guro, ang pamilya mo, ang nakasanayan mo.

 

Hindi laro ang hayskul, pero hindi naman masama ang magsaya paminsan minsan kasi isang beses lang to nangyayari sa buhay ng tao.


Write a comment

Comments: 79
  • #1

    Fatima Sherraine (Monday, 31 January 2011 04:44)

    Galing niyo po, Ate Arthel. :)

  • #2

    Gabe Alforte :D (Monday, 31 January 2011 04:52)

    Nice ^^

  • #3

    Debra Ann (Monday, 31 January 2011 04:56)

    "Hindi laro ang hayskul". :) Galing.

  • #4

    Ayeem Igasan (Monday, 31 January 2011 05:01)

    Tamang-tama lahat. Galing. :)

  • #5

    Mae V. (Monday, 31 January 2011 05:05)

    Sumasangayon ako sa iyo na hindi laro laro ang pagiging isang mag-aaral sa hayskul. Ang isa sa marami kong natutunan sa hayskul ay kung hindi ka marunong maging independent, wala kang mapagtutunguhan. Hindi laging andyan para sa iyo ang mga tao. Dapat marunong ka ring magtrabaho para sa iyong sarili. Sa hayskul, tinuturuan tayo ng ating mga guro na maging mabubuting mga tao. Kahit hindi ito kasali sa leksyon ng kanilang paksa, natutunan pa rin natin ito. At tama ka, hindi lang ang mga grado ang pinaghihirapan ng mga estudyante sa hayskul. Ang hayskul ay puno ng mga mahihirap na karanasan ngunit ito naman ang pinakamasayang mga taon sa aking buhay. Sa hayskul, nakilala ko ang mga tang hinding hindi ko malilimutan. At hindi ko malilimutan ang aming pagsasamahan.

  • #6

    Kharnelle Eyrand Sade K. Lim (Monday, 31 January 2011 05:09)

    "Pero iba ang hayskul. Hindi siya laro. Kailangan seryosohin ang hayskul dahil hindi na tayo mga bata. Kailangan mo magaral at makakuha ng magagandang marka kung gusto mong pumasa at pumunta sa magandang kolehiyo. Kailangan hindi ka magpakatino ka kundi ay maari kang suspendihin o di kaya bigyan ng parusa. Kailangan mo maging independent." Ang galing Ate Thel :)

  • #7

    Cheska Folgo (Monday, 31 January 2011 05:14)

    Pero hindi lang naman grado ang nagpapahirap ng hayskul. TAMA po kayo jan.

  • #8

    Amina W. (Monday, 31 January 2011 05:17)

    Tama. Galing naman.

  • #9

    Ding A. (Monday, 31 January 2011 06:29)

    Tama makarelate. :)

  • #10

    Mikko Arquiza (Monday, 31 January 2011 07:03)

    Tama! Hindi natin balewalain ang high school! Mayroon akong kilala na dahil sa dinanas sa buhay ay hindi niya naramdaman ang high school niya, kaya ayun, di nakabuti sa kanyang buhay.

  • #11

    Gio Saavedra Alforte (Monday, 31 January 2011 10:52)

    Nice work. College na ako, namimiss ko tuloy ang HS. Kung pwede lang ibalik. :)

  • #12

    Arthel Tagnipez (Monday, 31 January 2011 11:32)

    Kuya Gio, maraming salamat! Hindi pa ako college pero alam ko talagang mamimiss ko ang hayskul. Madami na rin nangyari at hindi ko lubos maisip na maggagraduate na ako.

  • #13

    Arthel Tagnipez (Monday, 31 January 2011 11:35)

    Mikko, sayang naman kung ganoon. Dapat hindi niya pinalampas ang pagkakataon na maging masaya noong nasa high school siya. Kahit ganoon ang nangyari sa kanya, sana makamtan niya ang kaligayahan niya. Hindi pa naman huli ang lahat.

  • #14

    Arthel Tagnipez (Monday, 31 January 2011 11:41)

    Ding A, Amina, Ayeem, Fatima at Gabe.

    Maraming salamat! Sana may natutunan kayo sa aking sinulat. :)

  • #15

    Paolo Garcia (Tuesday, 01 February 2011 04:50)

    Very well said :-bd

  • #16

    Roge Original (Tuesday, 01 February 2011 05:00)

    Sa aking nabasa sang ayon ako na hindi laro ang hayskul pero kung tutuusin lang hindi naman dapat na mag aral tayong mag isa mas nakakatulong kung may gumagabay parin saatin hindi naman sa maling paraan pero tutulungan tayo upang mas maintindihan natin ang ating pag aaral, oo nga dapat tayong matuto pero kung sariling kaalaman lang tayo magdedepende malabo na maiintindihan natin ang mga itinuturo saatin may mga limitasyon tayo at mas matututo tayo kung may tutulong saatin sa maangat na paraan.

  • #17

    Timmy Mohammad Ali (Tuesday, 01 February 2011 05:09)

    ate arthel.. very nice. :)

  • #18

    Nica (Tuesday, 01 February 2011 05:10)

    Ako ay sumasangayon sa iyong blog. Maganda ang pagkakasulat nito at makakatulong ito sa mga estudyante nang malaman nila na hindi laro ang hayskul. Kailangan natin itong seryosohin nang tayo ay umunlad sa hinaharap.

  • #19

    Madel Matute (Tuesday, 01 February 2011 05:31)

    Tama lahat ng iyong nabanggit ate Arthel. Talagang hindi isang biro ang hayskul. Dapat tayo magsikap araw man o gabi dahil nakasalalay dito ang ating kinabukasan. Maraming mga pagsubok ang kailangang pagdaraanan. May mga pagkakataon, masaya tayo at mayroon din hindi. Kailangan lang ng tiyaga at determinasyon kung gusto natin lagpasan ang mga pagsubok sa loob at sa labas man ng silid-aralan. :)

  • #20

    Regine Cabato (Tuesday, 01 February 2011 05:48)

    Thumbs up. :)

  • #21

    Margaux de la Paz (Tuesday, 01 February 2011 06:10)

    Sang-ayon ako sa iyong sinasabi. Sa totoo lang dapat balanse ang pagtuturi at/o magiging buhay mo sa hayskul. Ang hayskul ay, sabi nga nila, ang pinakamagandang buhay na magaganap sa iyong buhay. Ngunit masaya ang buhay hayskul dapat mayroon kang "sense of responsibility". Magsikap ka rin ng mabuti para sa iyong grado dahil ito naman ay para sa iyong kinabukasan. It's all about balance. Have a little bit of both. Know when to have fun and when you do have fun you make the most of it and go ahead and have fun. Know when to study and when you do study focus and concentrate on it and make sure you do your best.

  • #22

    Levin Angelo Lobren (Tuesday, 01 February 2011 06:11)

    Bagamat apat na taon lamang ang ilalaan sa mataas na paaralan, dapat lamang na bigyan ito ng importansya dahil hindi makapagpapatuloy sa kolehiyo kapag 'di ito natapos ng may kagalingan. Tama. Mayroong salitang "laro" ang hayskul, at sa paglalaro na marahil nabubuhay ang mag-aaral sa lahat ng pagod at pawis na ibinubuhos sa pag-aaral. Ngunit, hindi ibig sabihin ng "laro" na isaalang-alang ang pag-aaral. X)

  • #23

    Christopher Tagnipez (Tuesday, 01 February 2011 08:32)

    "Minsan, kailangan ikaw mismo ang gagawa ng paraan upang ikaw ay makabangon ulit." Ang galing Ate Arthel...:D

  • #24

    Kryztal Acuna (Tuesday, 01 February 2011 09:28)

    True,true. It is what naturally happens when we climb up the ladder to another field of education. Ang hayskul ay ang pinakamasayang parte ng buhay ko bilang isang estudyante. Kahit palaging pressured na lang ako, alam ko na mabuti ito para kinabukasan ko. I fear the end of my high school life and I am one of the few who wish to have a 5th year. I know that someday, in the future, I would want to be a high school student again. I have to make the most out of every second of my high school life.

  • #25

    Kryztal Acuna (Tuesday, 01 February 2011 09:31)

    True,true. It is what naturally happens when we climb up the ladder to another field of education. Ang hayskul ay ang pinakamasayang parte ng buhay ko bilang isang estudyante. Kahit palaging pressured na lang ako, alam ko na mabuti ito para sa kinabukasan ko. I fear the end of my high school life and I am one of the few who wish to have a 5th year. I know that someday, in the future, I would want to be a high school student again. I have to make the most out of every second of my high school life.

  • #26

    bii.etch.ess (Wednesday, 02 February 2011 05:06)

    kahit kailan ay hindi huli na malaman kung ano ang mga bagay-bagay na importante sa ating buhay kaya habang may panahon pa ay kailangan na nating lubus-lubusin ang pagkakataon na gawing masaya at kapakipakinabang ang mga ekspiriyensya sa hayskul.

  • #27

    candiceinsydney (Wednesday, 02 February 2011 06:25)

    "HIgh school life, oh my high school life. Every memory kay ganda..." Kanta ni Sharon Cuneta. Marami ang sumasang-ayon rito -- pinakamasaya raw ang hayskul. Kaya't isang "breath of fresh air" ang blog na ito dahil may umamin na mahirap rin siya kahit papaano. Para sa akin hindi lamang ang mga nagtatambakan na gawain sa eskwela ang nagpapahirap sa high school kundi ang mga pangsaykolohiya na mga isyu gaya ng "identity crisis", "peer pressure," " need for acceptance," "cliques," atbp. Dagdagan mo pa ng pimples at talaga naman maiimbiyerna ka talaga sa hayskul. Ngunit humahanga ako sa nagsulat dahil alam niya ang kahalagahan ng disiplina at determinasyon sa pag-aaral ang susi sa tagumpay sa kinabukasan. Kung natutunan mo ito nang hayskul, Arthel, hindi na ako mag-aalala sa 'yo sa kolehiyo :)

  • #28

    Ella Galea (Wednesday, 02 February 2011 06:34)

    Totoong hindi biro ang hayskul at hindi dapat i-"take for granted" ang pag-aaral. Ngunit ang kaunting pagsasaya naman, sa kabilang dako, ay hindi rin nakakasakit at nakakasira. Sa tingin ko'y dapat marunong lamang tayong mag-balanse at alamin ang ating mga priorities.

  • #29

    Ganni (Wednesday, 02 February 2011 07:45)

    Nice realization...
    "Marami kang aral na matutunan sa silid-aralan… pero mas marami sa labas nito."


    "Hindi laro ang hayskul, pero hindi naman masama ang magsaya paminsan minsan kasi isang beses lang to nangyayari sa buhay ng tao. "
    ~I totally agree with this :)

    Reading this post makes me nostalgic about my high school days, I agree na hinde biro ang high school life, pero it doesn't mean na hindi natin 'to pwede i-enjoy. each chapter in our life is like a roller coaster ride, all those up and down experiences makes it more meaningful. ;)

    Nice write Thel. :)

  • #30

    Sirach John Lacson (Wednesday, 02 February 2011 07:51)

    Asawa po ba kayo ni William Sherkspear? :)))

  • #31

    Glinith Pauline Egos (Wednesday, 02 February 2011 08:04)


    "Magkakaroon ka ng kaibigan. Mawawalan ka ng kaibigan. Magkakaroon ka ng kaaway. May mga pagkakataon na susuko ka. Minsan mamanalo ka. Minsan ay babagsak ka, at minsan ay walang tutulong sayo, kahit isang katerba pa ang kaibigan mo. Minsan, kailangan ikaw mismo ang gagawa ng paraan upang ikaw ay makabangon ulit. Marami kang aral na matutunan sa silid-aralan… pero mas marami sa labas nito. At pag huling taon mo na, mahihirapan kang iwanan ang eskwelahan na kinalakihan mo, ang mga tao doon, ang mga guro, ang pamilya mo, ang nakasanayan mo."

    -Grabe Arthel. Nagustuhan ko talaga ang paragraph na ito siguro dahil sa naranasan ko na rin ang halos lahat ng nakasaad dito. Makabuluhan ang nilalaman ng iyong blog. Makatutulong ito para sa mga estudyante na tutuntong na sa hayskul sa Hunyo. Makatutulong ito sa kanila sa paraang magkakaroon na sila ng ideya kung anong klaseng buhay ang mararanasan nila sa hayskul at sa ganun ay maihanda na nila ang kanilang mga sarili sa mga bagay na posibleng mangyari sa kanila. Ang hayskul ay hindi talaga isang biro. Nagustuhan ko ang iyong blog. :)

  • #32

    Giselle Cerrillo (Wednesday, 02 February 2011 08:49)

    "Marami kang aral na matutunan sa silid-aralan… pero mas marami sa labas nito."

    Tumpak.

  • #33

    Angelique Miranda (Thursday, 03 February 2011 02:22)

    "Hayskul: Hindi Isang Biro" - Tama! Maging ang grade school, hindi rin isang biro. Ang edukasyon ay hindi isang biro! Lalo na 'pag nasa hayskul, dito makikita ang tunay niyong kakayanan sa buhay. Dito niyo mapapatunayan ang kaya niyong gawin. Ang hayskul ay hindi dapat ibalewala. Dito nag-uumpisa ang mga pagsubok sa buhay na magbibigay sa inyo ng mas marami pang kaalaman sa kung sino kayo at kung ano ang tunay ninyong makakamit sa iyong buhay.

  • #34

    Arthel Tagnipez (Thursday, 03 February 2011 11:13)

    Mae! Salamat sa iyong comment. Tama. Siguro na ngayon na kaunti na lamang ang araw natin sa hayskul ay tsaka ko napagisipan ang mga ito.

    Lalo na ang pagiging independent. Minsan kasi, kahit gaano kalaki ang tiwala mo sa tao... kailangan mo din ng tiwala sa sarili mo. At hindi ka na pwedeng basta't basta umasa sa iba. Kasi kung masasanay ka, paano nalang kung wala na sila? Pinapalakas ka ang ginagawa kang mas mabuting tao ng hayskul.

  • #35

    Arthel Tagnipez (Thursday, 03 February 2011 11:21)

    Angelique, tama ka! Minsan kasi hindi natin sineseryoso ang grade school kasi nga, grade school. Pero kung titignan ng mabuti, sa grade school palang ay dapat nagsusumikap na kasi kung hindi ay medyo magugulat ka pag dating mo sa hayskul. Pinapatibay tayo ng hayskul sa isang paraan na hindi ko kayang iexplain at maraming kang matutunan... na wala sa blackboard o sa libro. :)

  • #36

    Arthel Tagnipez (Thursday, 03 February 2011 11:27)

    Roge, sang ayon ako sa iyo! Syempre naman, lahat tayo ay kailangan ng tuloy, pero paano kung hindi rin naiintindihan ng iyong kasama ang pinagaaralan ninyo? Diba, minsan kailangan natin sumikap mag-isa. Hindi tayo dapat mag"depend" palagi, pero tama ka, tila mas masaya at mas mauunawaan natin ang leksyon sa tulong ng iba.

  • #37

    Arthel Tagnipez (Thursday, 03 February 2011 11:30)

    Sirach, hindi. Multo na siguro ako kung ganoon. bakit mo naman nasabi iyon? may nais ka bang sabihin? :)

  • #38

    Arthel Tagnipez (Thursday, 03 February 2011 11:33)

    Glin, salamat talaga sa mahaba mong comment! Natutuwa ako sa sinabi mo. Ngayon na malapit tayong umalis, tila gusto ko ilahad sa lahat ang aking karanasan sa hayskul ngunit alam ko magiging nobela na iyon. Sana sa pamamagitan ng blog entri na ito ay nakatulong ako sa mga estudyante upang maintindihan at ma-appreciate ang hayskul.

  • #39

    Cindy Camarines (Thursday, 03 February 2011 20:41)

    Tama ka, Arthel. Kailangan natin mahanap ang balanse between work and play. Ako play pa lang nahahanap ko. Ano po ang maiaadvise mo sa akin?

  • #40

    Sir Marcial (Saturday, 05 February 2011 12:22)

    Checked 02/06/2011

  • #41

    Sir M (Thursday, 10 March 2011 07:04)

    17 comments validated

  • #42

    janine (Tuesday, 22 March 2011 01:18)

    dis tym ang masasabi ko mamimis ko mga mates ko =(

  • #43

    Nike Air Yeezy (Wednesday, 31 August 2011 22:21)

    The majority of it is best to unique manboobs of Fresh air Nike jordans shoes and boots on the other hand locating just one, which often meets look posed a challenge, suitable? But is not anylonger, mainly because you will discover a great number of internet retailers which often current market utilised, completely new, extraordinary, several different types of most of these shoes and boots you include good possibilities.

  • #44

    Stenli (Sunday, 23 October 2011 05:58)

    Can I post your post to my wordpress blog? I’ll add a one-way link to your forum. That’s one actually nice post.

  • #45

    Mike (Tuesday, 25 October 2011 11:35)

    Nice 1 posting. Common drawback can be G. transform their spirit too repeatedly.

  • #46

    Vladimir (Wednesday, 26 October 2011 02:37)

    Nice post bro

  • #47

    Ondrej (Wednesday, 26 October 2011 12:14)

    There are already been following your blog site for a few months approximately and possess picked up a huge amount of details as well as cherished the method youve set up your web site. We are looking to work my own really private web site even so. I do believe it's as well standard and that i should consentrate on quite a lot of smaller topics. Becoming everything to all or any men and women is just not all that its chipped around end up being.

  • #48

    OneDphoto (Thursday, 27 October 2011 00:37)

    Fine post bro

  • #49

    Jozo (Thursday, 27 October 2011 18:19)

    Happy to find out that this website is effective on my small iphone 4 , everything I want to carry out is practical. Appreciate your retaining it down to date using the latest.

  • #50

    Kamu (Thursday, 27 October 2011 23:30)

    {-String.Spintax-|-{I think|I believe|I do believe|I do think} {other|additional|some other|various other} {web site|site|internet site|web page} {owners|proprietors|entrepreneurs|masters} {should|ought to|need to|must} {take|consider|get|acquire} {this web site|this website|this site} {as an|being an|as a possible|just as one} {model|design|product|style}

  • #51

    Franco (Saturday, 29 October 2011 09:34)

    Howdy are choosing WordPress to your web site program? Iam new at all to blog world however. Iam trying to get started my very own. Also i heard about Drupal is ok. Sees my selection.... Informative publish, thank you.

  • #52

    Richard (Wednesday, 09 November 2011 10:57)

    Howdy are utilizing WordPress for the website system? Iam new at all to the blog planet but. Iam looking to get began and set up my very own. Also i discovered Drupal is okay. Might find my personal option.... Educational article, many thanks.

  • #53

    Daniel (Friday, 25 November 2011 10:14)

    Auto Twitter WP plugin Post your post to Twitter, completely from Wordpress administrator interface

  • #54

    seo cena (Tuesday, 24 January 2012 00:13)

    Fine info bro

  • #55

    Speed (Tuesday, 03 April 2012 22:56)

    nice post

  • #56

    tuxedo suits for men (Saturday, 15 September 2012 01:35)

    Ive already been following a weblog to get a month approximately and possess found a lot of information and adored the process youve organised your site. I'm wanting to run my own extremely private weblog nonetheless. I think it's as well standard and I should target a great deal of smaller sized subject areas. Becoming as much as possible to all or any folks isn't everything its damaged up to become.

  • #57

    Masticating Juicer (Monday, 22 April 2013 06:45)

    I just shared this upon Twitter! My buddies will definitely like it!

  • #58

    Memutihkan Wajah Secara Alami (Thursday, 31 December 2015 01:15)

    Köszönöm információk nagyon érdekes és remélhetoleg hasznos

  • #59

    Obat Gerd Paling Ampuh (Wednesday, 13 January 2016 01:14)

    die Informationen sind sehr nett und hilfsbereit zu uns, wir als Droge Verkäufer sagen, ich danke Ihnen so sehr für den Austausch von ihnen, Gott immer segne uns. :)

  • #60

    Obat Herbal Ejakulasi Dini Paling Ampuh (Friday, 15 January 2016 20:12)

    mantap beritanya, terimakasih atas beritanya.

  • #61

    obat herbal kelenjar getah bening (Thursday, 28 January 2016 03:07)

    may be useful, the information is very interesting

  • #62

    CARA MENGHILANGKAN BERCAK PUTIH (Tuesday, 08 March 2016 00:21)

    sorry I helped to establish the link.
    your website is very good and this article is very useful.
    good luck and always success for your blogging.

  • #63

    OBAT HERBAL KISTA BARTHOLIN (Wednesday, 16 March 2016 04:12)

    selamat siang gan,
    salam kenal, blogger baru nih,
    ijin berkomentar yaa, hehe...
    semoga artikelnya bermanfaat dan blognya bisa maju terus, okeh.

  • #64

    Obat Untuk Penyakit Kondiloma Akuminata (Thursday, 09 June 2016 01:17)

    mantap nih.. salam sehat dari kami untuk semuanya..

  • #65

    psychic text readings (Monday, 14 November 2016 05:26)

    irresponsibly

  • #66

    seks telefon (Monday, 14 November 2016 09:58)

    nakreślać

  • #67

    sex telefony (Monday, 14 November 2016 10:40)

    localisations

  • #68

    Zauber (Tuesday, 15 November 2016 10:05)

    nationalisation

  • #69

    sextelefon 24h (Wednesday, 16 November 2016 02:18)

    Hlebowicz

  • #70

    blog podaje (Wednesday, 16 November 2016 08:51)

    HTML

  • #71

    uroki miłosne (Thursday, 17 November 2016 07:20)

    In

  • #72

    ogłoszenia towarzyskie (Thursday, 17 November 2016 13:52)

    Jędra

  • #73

    sex phone chat (Monday, 21 November 2016 12:27)

    tumbler

  • #74

    ezowymiar (Thursday, 24 November 2016 18:11)

    wasilkowianka

  • #75

    goła celebrytka (Friday, 25 November 2016 13:12)

    niestąpanie

  • #76

    liebeszauber (Tuesday, 29 November 2016 08:30)

    leben – żyć, mieszkać

  • #77

    sekstel (Tuesday, 29 November 2016)

    agradacja

  • #78

    oczyszczenie aury (Thursday, 01 December 2016 01:44)

    tachygrafia

  • #79

    wróżki (Monday, 05 December 2016 09:20)

    rewizyta